MOVIE MARBIE

スティーヴン・キング原作、エドガー・ライト監督によるデスゲームアクション映画『ランニング・マン』の日本語吹替版キャストが一挙解禁された。主人公ベン・リチャーズ役を武内駿輔が務めるほか、山寺宏一、早見沙織ら実力派声優陣が名を連ねる。映画は2026年1月30日（金）より全国公開される。

原作は、スティーヴン・キングが描いた、参加者が命を賭けて賞金獲得に挑む殺人ゲーム小説。後の『バトル・ロワイアル』や『イカゲーム』といったデスゲーム作品にも影響を与えたジャンルの原点的作品として知られる。監督を務めるのは、『ベイビー・ドライバー』『ラストナイト・イン・ソーホー』で独自の映像センスを発揮してきたエドガー・ライト。主演には『トップガン マーヴェリック』で注目を集めたグレン・パウエルが抜擢された。

家族を救うため、“捕まったら即死亡”のデスゲーム「ランニング・マン」への参加を決意する主人公ベン・リチャーズの吹替を担当するのは、若手屈指の実力派・武内駿輔。グレン・パウエルについて「一度吹き替えてみたいと思っていた俳優」と語り、緊張感の途切れない本作への手応えを明かしている。

また、デスゲームの司会者であり、“ランニング・マン”の象徴的存在であるボビー・T役には、山寺宏一が起用された。群衆を煽り、熱狂を生み出す役どころについて、楽しみながら演じたことをコメントしている。さらに、デスゲームの主催者であるネットワーク社のトップ、ダン・キリアン役には内田直哉、最強のハンター・マッコーン役には白熊寛嗣が名を連ねる。ヒロインのアメリア役を務めるのは、早見沙織。上流階級の生活から一転、過酷なデスゲームに巻き込まれる女性という役どころについて、アフレコではエネルギー高く収録したことを語っている。さらに、逃走賞金をギャンブルにつぎ込むカオスな人物ジェニー・ラフリン役には佐古真弓が起用された。

あわせて、本作の字幕翻訳を映画翻訳界の第一人者・戸田奈津子が担当することも明らかになった。吹替・字幕ともに盤石の布陣が整い、日本公開への期待はますます高まっている。

“史上最もイカれた鬼ごっこ”が描かれる映画『ランニング・マン』は、2026年1月30日（金）より全国公開。

【コメント全文】

■武内駿輔（ベン・リチャーズ役）
ベンの吹き替えを担当しました。武内です。演じるのはグレン・パウエル！顔から物凄いパワーを感じる俳優で、一度吹き替えてみたいと思っておりました！この素敵な機会に感謝です。そんな彼の竹を割ったような演技を、日本語で伝えるべく奮闘しました。アクション満載ですが、スティーヴン・キングのホラー作品のようなスリリングさも物凄く感じられます。監督はエドガー・ライト！彼ならではの奇妙なテンポ感が作品とマッチ！あなたはこんな世界で生きたいと思いますか？もしかしたらもう生きていたりして…　一瞬たりとも緊張が途切れない本作を、ぜひ迫力あるスクリーンで！お待ちしております。

■山寺宏一（ボビー・T役）
イカれたデスゲームの象徴と言えるMCボビーTを演じました。彼は何のために民衆を扇動し煽りまくるのか。視聴率？金？名誉？使命感？もしかしてリアルなドS？そんな事を考えながら楽しく演じました。まさに現代を舞台に書かれたスティーヴン・キングによる原作は、さすがとしか言いようが無いです。「今」だからこそ楽しめる、恐ろしくも痛快なこの作品をぜひ劇場で！

■早見沙織（アメリア役）
アメリアの吹き替えを担当させていただきました。キュートさと強さを兼ね備えた人物で、アフレコではひとつひとつのシーンを楽しみながら、エネルギー高く収録させていただきました。彼女がどのように物語に関わるかにも、ぜひご注目いただけると嬉しいです！