最高の吹替えといえばこの2人！「シュワちゃん×玄田哲章 黄金コンビ」特集③
公開から20年以上経つ今でも絶大な人気を誇るアーノルド・シュワルツェネッガー主演の傑作アクション映画『コマンドー』。そんな不朽の名作が再びスクリーンに蘇る！その名も『コマンドー 4Kニューマスター テレビ朝日吹替版』！もちろんシュワちゃんの日本語吹き替えは、今やシュワ本人公認の声優・玄田哲章だ。そこで今週の「今夜何観る」ではシュワちゃん×玄田哲章の最高の吹替を特集！！
『エクスペンダブルズ2』（2012年）
まさか玄田哲章に“あの”セリフを言わせるとは！
2003年から俳優業を離れ、カリフォルニア州知事として政治の世界に身を置いていたシュワちゃん。2011年に任期を終え、久しぶりにスクリーンにカムバックしたのが本作『エクスペンダブルズ2』だ。シルヴェスター・スタローンを中心に新旧のアクションスター達が大集結する夢のような企画の第2弾。
前作の製作時はまだ政治家として活動中だったが、良きライバルであったスタローンの呼びかけに応え、ブルース・ウィルスと共にワンシーンのみ出演だった。本作は俳優復帰後の作品ということで、メインキャストではないもののアクションシーンも満載。スタローン、ウィルスと3人横並びでショットガンを撃ちまくるシーンは最高の極みだ。もはや敵に勝てる術など無い！
注目すべきはある場面でのシュワちゃんのセリフだ。お馴染みの「I’ll be back」をブルース・ウィルスに言われてしまい、お返しにシュワちゃんが『ダイ・ハード』におけるブルース・ウィルスの名セリフ「イピカイエー」と言う、このネタが分かるオッサン世代ならばついニヤけてしまうイジり合いのシーン。素晴らしいのは日本語吹き替えでも下手に訳したりせず、玄田哲章が渋い声で「イピカイエー」を発音するので必見だ。
【ストーリー】
自らを消耗品と名乗る最強無敵の傭兵軍団エクスペンダブルズ。彼らの今回の仕事は、バルカン半島アルバニア領の山脈に墜落した輸送機に積まれていたデータボックスの回収。だが、軍団は邪悪で残忍な指導者ヴィラン率いる謎の武装組織の罠にはまり、データを奪われ、一人の仲間が命を失ってしまう。リーダーのバーニー・ロスはじめエクスペンダブルズの面々はかつてない怒りに燃え、武装組織の足跡を追う。彼らにとってそれは、単なる仕事ではなく、殺された大切な仲間の復讐<リベンジ>だった…。
【キャスト】
シルヴェスター・スタローン
ジェイソン・ステイサム
ジェット・リー
ドルフ・ラングレン
テリー・クルーズ
ランディ・クートゥア
リアム・ヘムズワース
ジャン＝クロード・ヴァン・ダム
アーノルド・シュワルツェネッガー
ブルース・ウィリス
チャック・ノリス ほか
【スタッフ】
監督：サイモン・ウェスト
脚本：シルヴェスター・スタローン、リチャード・ウェンク
【映画はこちら】
