【今夜何観る?】あのスターが!?英語版で観たくなる!海外版ジブリの声優がすごい!#1『となりのトトロ』『借りぐらしのアリエッティ 』『猫の恩返し』

【海外版ジブリの声優がすごい!】#1
ジブリを英語版で観たくなる!豪華俳優が勢揃いの海外版声優に注目!

普段は何も気にせず観ているジブリ作品。海外の吹き替えを気にしたことがありますか?実はめちゃくちゃ豪華なスターたちが演じているのです!
声に注目してもう一度観たいジブリ作品を紹介します!

『となりのトトロ』

1da6f77f52f763bec1147baabf1fb5d828c33d15_xlarge

1988年に公開された、ジブリの代表作『となりのトトロ』
主人公の幼い姉妹、サツキとメイを演じたのはエル・ファニングダコタ・ファニング姉妹!当時11歳だったダコタがサツキの声を、7歳だったエルがメイの声を担当。本当の姉妹ならではの自然な演技で制作側もびっくりだったそう。

HOLLYWOOD, LOS ANGELES, CALIFORNIA, USA - APRIL 02: Actresses/sisters Dakota Fanning and Elle Fanning arrive at the Los Angeles Special Screening Of Bleecker Street's 'Teen Spirit' held at ArcLight Cinemas Hollywood on April 2, 2019 in Hollywood, Los Angeles, California, United States. (Photo by Xavier Collin/Image Press Agency/Sipa USA) (Newscom TagID: sipaphotosnine325853.jpg) [Photo via Newscom]

【あらすじ・解説】
宮崎駿が監督、原作、脚本を務めた、スタジオジブリの劇場用アニメーション作品。入院中の母のため、考古学者の父とともに、田舎の一軒家へ引っ越してきたサツキとメイ。近所の少年にお化け屋敷と呼ばれたその家には、不思議な生き物が住んでいた……。幼い姉妹と美しい日本の自然、そして奇妙な生き物たちとの交流を描き、幅広い世代に支持され続けているファンタジー。

『借りぐらしのアリエッティ』

b5fe7ec559b2af717c6b1397f7875dff

2010年公開の『借りぐらしのアリエッティ』の主人公アリエッティは、グレタ・ガーウィグ監督作品『レディ・バード』で一躍有名になったシアーシャ・ローナン。彼女は9歳のころから子役としてキャリアをスタートさせていた。本作で初めてアメリカ版、イギリス版の2パターンの制作がされ、彼女がイギリス版の声優を担当した。

01851ada0b0c6db030296a869ce5b393c9dfc6a8_xlarge

【あらすじ・解説】
イギリスの女流作家メアリー・ノートンの児童文学「床下の小人たち」を、スタジオジブリが映画化。監督は「千と千尋の神隠し」「ハウルの動く城」「崖の上のポニョ」で原画、「ゲド戦記」で作画監督補を務めた米林宏昌。企画・脚本に宮崎駿。身長10センチの小さなアリエッティ一家は、人間が住む家の床下で、さまざまな生活品をこっそり借りて暮らしていた。彼らの掟は「決して人間に見られてはいけない」ということ。しかし、アリエッティはその家に引越してきた少年・翔に自分の姿を見られてしまう。

『猫の恩返し』

T1pl11ADplVS59LZvwsvEsqE5tYLtymTZ9q1ytbL

『耳をすませば』のスピンオフ作品である『猫の恩返し』で主人公の女子高生、吉岡ハルの英語吹き替えを務めたのは『プリティ・プリンセス』シリーズ、『プラダを着た悪魔』などで有名な誰もが知る人気女優アン・ハサウェイ

Anne Hathaway 3

【あらすじ・解説】
「耳をすませば」の柊あおいによるコミック「バロン 猫の男爵」をスタジオジブリがアニメ化。女子高生のハルは、車にひかれそうになっていた猫の国の王子ルーンを助けたことから、その恩返しとして猫の国に招待される。気楽な猫の世界にすっかり魅了され、「このまま猫になるのもいいかも」と思ったハルは、ルーンの妃候補にされ、猫の姿に変化させられてしまう。このままでは人間の世界に戻れないとあわてたハルは、猫の男爵バロンの助けを借り、元の姿に戻るため奮闘する。

 (続く)

ページトップへ